| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tray n | (flat receptacle for food, drinks) | vassoio nm |
| | Eugene arranged the breakfast things on a tray and took it upstairs. |
| | Eugene sistemò la colazione su un vassoio e lo portò al piano di sopra. |
| tray n | (receptacle on desk: for papers) | cassetta nf |
| | Jana stamped all the documents and put them in Stephen's tray. |
| | Jana ha timbrato tutti i documenti e li ha sistemati nella cassetta di Stephen. |
| tray n | (keyboard support: attached to desk) | supporto per tastiera nm |
Compound Forms/Forme composte
|
baking sheet,
also US: cookie sheet,
also UK: baking tray n | (flat tray for baking) | teglia da forno, teglia nf |
| | | placca da forno nf |
| | Non-stick baking sheets are much easier to clean. Place the fish on a baking tray and put it in the oven. |
| | Le teglie antiaderenti sono molto più facili da lavare. Adagiare il pesce su una teglia antiaderente e infornare. |
cat box,
litter box,
litter tray n | (toilet box for cats) | lettiera nf |
| | One of my son's chores is to clean out the cat box daily and add fresh litter when needed. |
| | Uno dei compiti di mio figlio è pulire la lettiera del gatto ogni giorno e aggiungere della sabbia nuova se è necessario. |
deli tray,
deli platter n | abbreviation (cold meat platter) | piatto di affettato misto nm |
| | | piatto di affettati misti nm |
| drip tray n | (flat vessel to catch drips) | vaschetta di raccolta loc nom |
| | | vasca di raccolta loc nom |
| fruit tray n | (platter of assorted fruits) | vassoio di frutta nm |
| hostess tray n | (heated serving stand for food) | vassoio portavivande nm |
| ice tray n | (container for freezing water into cubes) | vaschetta per il ghiaccio nf |
| ice-cube tray n | (container for freezing water into blocks) | vaschetta per il ghiaccio nf |
| in-tray n | (bin for incoming documents) | cesto per la posta in arrivo nm |
| paper feed tray n | (printer part) (stampante) | vassoio di alimentazione della carta nm |
| | (stampante) | cassetto della carta nm |
| paper tray n | (free-standing document drawer) | vaschetta per documenti nf |
| paper tray n | (printer: paper drawer) (stampanti) | cassetto della carta, vassoio porta carta nm |
| | The paper tray was empty so I opened up a package of new paper and put in about 50 sheets. |
| | Il cassetto della carta era vuoto, perciò ho aperto un nuovo pacco e ho messo circa 50 fogli. |
| printer tray n | (paper holder in a printer) (stampanti) | cassetto della carta |
| sand tray n | (play area: container of sand, sandpit) | recinto della sabbia nm |
| serving tray n | (platter on which food or drink is served) | vassoio da portata nm |
| shower tray n | (floor sink in a shower unit) | piatto doccia nf |
| tea tray n | (receptacle for carrying a tea set) | vassoio da tè nm |
| tray bake n | (cake baked in large shallow tin) | dolce da teglia nm |
| tray icon | (shortcuts on a computer's task bar) (informatica) | icona della barra delle applicazioni |
| tray table n | (tray on a fold-out stand) | tavolino pieghevole, tavolino nm |
| | Secure your tray table when the airplane's coming in to land. Jim usually eats his dinner on a tray table while watching the evening news. |
| | Richiudete il tavolino quando l'aereo è in fase di atterraggio. Di solito Jim cena su un tavolino mentre guarda il telegiornale della sera. |
traycloth,
tray cloth n | (fabric covering a tray) | centrino per vassoio, centrino nm |
| vanity tray n | (flat dish for holding cosmetics) | vassoio da toeletta nm |
| | | vassoio portatrucchi nm |